La terreur est une peur intense et oppressante.
Toi que la terre a frappé de sa malédiction,
les crocs venimeux de la nuit te déchireront.
Plus jamais l'aube ne viendra.
Âme dévorée par la ferveur.
L'esprit de la lumière
ne te séduira pas une nouvelle fois par son sourire.
Écoute ! Toi que la terre a frappé de sa malédiction !
Ton monde
ne s'apprête pas à s'éveiller de sa torpeur.
Déchirure et destruction
le conduisent vers des ténèbres sans nuit.
Une prophétie de destruction...
Cette nuit, ce sera la pleine lune.
Appelez la garde.
Sur-le-champ !
Désolée. Tu as attendu ?
Allons-y.
- Marchez comme si de rien n'était. - Qui êtes-vous ?
Je travaillais avec le docteur Degre.
Où étiez-vous tous passés ?
J'ai eu beau vous chercher, vous étiez introuvables.
L'existence même du labo a été effacée.
Des agents secrets de la chambre des Lords ont condamné le labo.
Pourquoi ?
Quelqu'un a volé Cheza.
Et Cher est...
Elle est partie avec un détachement de recherche.
Je suis désolée. Je ne sais pas où ils sont.
Mais je pense qu'elle va bien.
Comment... ?
J'entendais constamment parler de vous.
Bonne chance.
Merci.
Pourrions-nous en rester là, officier Lebowski ?
Ah ! Je devrais plutôt dire...
suspect Lebowski.
La chambre des Lords a émis un mandat d'arrêt.
Veuillez nous accompagner.
Scélérats !
Jaguara vous a envoyés !
Stray
Dans le vent glacial
Que j'affronte seul
Le sang de mes ancêtres brûle en moi
Il y a bien longtemps
Que mes cris de tourment se sont éteints
Je vais vivre et mourir avec la fierté héritée des miens
Arrivé là, au bout des terres
Je scrute le ciel à la recherche de la nouvelle lune
Stray
Pas de regrets, je n'ai rien à perdre
Ever stray
Alors je vais vivre ma vie à ma manière
Jusqu'au dernier souffle
Stray
Quelle ville mal fréquentée !
- Ça ne me déplaît pas. - J'imagine.
Mon sang bouillonne à l'odeur du danger.
Moi aussi ! Moi aussi !
Regardez-moi ce fanfaron !
Si notre sang bouillonne, c'est aussi parce que ce soir...
Oui, c'est la pleine lune.
Elle nous donne des forces, c'est pour ça qu'on la sent venir.
Mais Cheza aussi semble scintiller.
Exact.
"Une nuit de pleine lune par an,
"la fleur, appelée par la Lune, retourne au paradis."
C'est une légende que j'ai entendue.
Alors tu penses que... ?
Je ne sais pas si c'est ce soir que ça doit arriver.
Quoi ? Qu'est-ce qui doit arriver ?
Tu ne vas pas nous dire que Cheza va éclore !
C'est impatient d'y être !
Alors, on se promène avec un livre interdit ?
Où as-tu la tête ?
Tu dis être à la recherche de ton ex-femme, Lebowski...
Mais d'après nos dossiers, elle n'a jamais vécu ici.
Il n'y a aucune trace de ton supposé mariage.
Lebowski,
c'est grâce à Lord Oakum que nous pouvons vivre
de manière convenable comme nous le faisons.
Qu'est-ce qui t'a pris ?
Je croyais que ta devise était de t'impliquer
le moins possible dans les affaires épineuses.
Quelque chose a changé.
Peut-être moi... Ou bien le monde.
Quoi ?
Lorsqu'on dérange, on finit par se faire jeter comme ça.
À quoi bon vivre pour ramper devant les nobles ?
Tout Lord Oakum qu'il soit, ce n'est qu'un vieillard craintif.
Il est donc si froissé par le tour que lui a joué ce noble déchu ?
Ce Darcia, nous l'avons abattu !
Darcia ?
Mais vous ne les avez pas retrouvés. Ni Darcia... ni Cheza.
La ville aérienne était son antre.
Il a des alliés.
Mais nous finirons par le trouver !
Je vois.
Une dernière question...
Quoi encore ?
Ce Darcia dont on parle, c'est qui, au juste ?
Tu rigoles !
Darcia, comme dans ce livre !
Oh...
Oui ?
Comment ? Une section d'assaut ?
Qu'est-ce que ça signifie ?
Une invasion ?
Lord Oakum est... ?!
Hubb ? Ça va ?
Tu n'y es pour rien.
Mais comment en es-tu arrivé là ?
J'ai été envoûté.
Par des loups, c'est ça ?
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Désolé.
Lord Oakum a été assassiné ?
Est-ce que ça va ?
- Qu'a-t-il ? - Aucune idée. Il s'est effondré.
Désolé. Je vous le confie.
Qu'y a-t-il ? Que se passe-t-il ? Au rapport !
Lord Oakum
a été assassiné !
Les troupes de Lady Jaguara tiennent le fort.
Les nôtres encore en vie sont pris dans des escarmouches en ville.
Que décidez-vous ?
Retraite de toutes nos forces !
On cherchera la fille-fleur à un autre moment.
Nous attaquons Jaguara.
Mais, et nos hommes égarés ?
Vous devez savoir comment finit
une terre privée de son seigneur.
- Regardez autour de vous ! - Reçu !
Sublime !
Avec un tel équipement,
je pourrais m'entretenir directement avec son âme...
Tout est comme dans le livre de la Lune.
Je vous ai donné trop de liberté, apparemment.
Le temps des badinages est terminé.
Vous m'avez apporté suffisamment de réconfort.
Je dois aller à la rencontre de Cheza.
Vous savez où elle est ?
Je peux ressentir sa présence.
Cette nuit, ce sera la pleine lune.
Nous y voilà.
Oui ! Là, tout de suite, tout semble possible.
La simple présence de Cheza
rend cette pleine lune différente.
Voilà que j'ai envie de hurler !
Quelque chose va se passer.
Le livre de la Lune...
C'est avec lui que tout a commencé pour ma lignée.
Ces notes sur les découvertes de mon grand-père
constituaient déjà à l'époque l'ultime quintessence de l'alchimie.
Prises dans leur intégralité, elles fournissent
les clés indispensables pour rejoindre le paradis.
Mon grand-père a disparu.
Il est allé par-delà le paradis.
Le paradis ?
Qu'est-ce que c'est, au juste ?
C'est un monde où les loups règnent sur tout.
Ma malédiction,
ainsi que celle qui afflige ma bien-aimée...
C'est le paradis qui les lèvera.
Ma bien-aimée Hamona
fut frappée par le mal du paradis.
Elle vit sans son âme, que le paradis a dérobée.
Contrairement à vous, sa peau a perdu toute sa chaleur.
Est-ce bien raisonnable de me dévoiler tous ces secrets ?
Attendez-moi donc ici.
Jusqu'à ce que je revienne avec Cheza.
Maître Darcia.
Le château de Lord Oakum est tombé.
Jaguara a donc décidé de passer à l'action.
Il semble bien.
Le temps est venu.
C'est la route du paradis !
Ce serait donc ça ?
Génial ! C'est génial !
Comme nous nous retrouvons, loups.
Cette odeur... C'est un noble ?
Que fais-tu là ?
Vous avez fait de beaux rêves ?
Vous alliez au paradis ?
Comment ?
Ce n'est pas pour cette fois.
Tu rentres avec moi, Cheza.
Tu vas voir !
C'est inutile.
Toboe !
Le sang des loups... ? Excellent.
Kiba.
Arrête.
Ne t'en va pas !
Arrête-toi.
Ça va aller.
Ne t'en va pas, Cheza.
Nous sommes des loups. Peu nous importent nos vies.
Ça le sait bien.
Mais ça en a décidé ainsi. Tout ira bien.
Kiba... Ça veillera sur toi, tu vas voir.
Cheza...
Cheza.
La ville aérienne de Darcia...
Point de fuite
C'est une longue route à arpenter
Maintes fois, demain est passé
Sans qu'à hier mes adieux aient été faits
Ces souvenirs auxquels je m'accroche sont-ils toujours exacts ?
Ou les larmes
Les ont-elles égarés ?
Peut-être que demain, qui sait ?
La pluie aura cessé de tomber
Et laissera, derrière la brume, un autre aujourd'hui se dessiner
Car toujours, la route m'exhorte
À avancer
Par quoi suis-je attiré ?
Je sens la gravité en toute chose
Adaptation : Antoine Contal
Sous-titrage TVS - TITRA FILM
Prochain épisode
Bonjour. C'est Lebowski.
Pour des raisons personnelles,
j'ai dû donner ma démission.
C'est le printemps. Je pars en voyage.
Je vais sûrement faire des rencontres.